ニッポンのお菓子!!Japanese Sweets!! 日本的甜点!! 일본의 간식!!
美味しくて実用的なニッポンで人気の洋菓子や伝統的な和菓子をご紹介します。自分用のお土産にも最適です！
「ニッポンの中心、東京で買うべきおすすめのお土産とお菓子をご提案」
We will introduce popular Western sweets and traditional Japanese sweets that are delicious and practical. They are also perfect as souvenirs for yourself! "Recommendations for souvenirs and sweets to buy in Tokyo, the heart of Japan"
介绍美味又实用的西式点心以及在日本很受欢迎的传统日式点心。非常适合作为自己的纪念品！
“推荐在日本中心东京购买的推荐纪念品和甜点”
맛있고 실용적인 일본에서 인기있는 양과자와 전통 일본식 과자를 소개합니다. 자신의 선물에도 최적입니다!
「닛폰의 중심, 도쿄에서 살 수 있는 추천 기념품과 과자를 제안」
10mmの厚みのあるチョコレートと、サクサクのラングドシャが重なった、1つでも満足感のある新食感のチョコレートサンドcacaosicから人気の2フレーバーのお詰め合わせをご紹介いたします。
We are pleased to present an assortment of two popular flavors of cacaosic, a chocolate sandwich with a new texture that is satisfying even with just one, featuring 10mm thick chocolate layered with crunchy langue de chat cookies.
我们想介绍一下Cacaosic的两种流行口味，一种巧克力三明治，它是一种新口感的巧克力三明治，它是由10毫米厚的巧克力和香脆的Langue de Chat层叠而成，即使只吃一个也能满足。
10mm의 두께가 있는 초콜릿과 바삭바삭한 랑그도샤가 겹친, 1개라도 만족감이 있는 신식감의 초콜릿 샌드cacaosic으로부터 인기의 2 풍미의 포장을 소개하겠습니다.
●カカオシック ピスタチオ ふわっとピスタチオが香り、ナッツの香ばしい味わいが広がるチョコレートサンド
● Cacao Chic Pistachio: A chocolate sandwich with a light pistachio aroma and a nutty flavor.
●Cacao Chic Pistachio - 巧克力三明治，带有松软的开心果香味和坚果味。
●카카오식 피스타치오 푹신푹신 피스타치오가 향기, 너트의 고소한 맛이 퍼지는 초콜릿 샌드
●カカオシック ストロベリー フレッシュな苺をかじったときのような酸味がアクセントになった爽やかなチョコレートサンド 表情の違う2種のお味をお楽しみください。
● Cacao Chic Strawberry A refreshing chocolate sandwich accented with a sour taste like biting into a fresh strawberry. Enjoy two different flavors.
●Cacao Chic Strawberry - 清爽的巧克力三明治，带有咬一口新鲜草莓的酸味。享受两种不同的口味和不同的表达方式。
【商品名】ピスタチオ×ストロベリー6個セット
【税込価格】2579円（本体価格）2388円
賞味期限 常温約14日
[Product name] Pistachio x Strawberry 6-piece set
[Price including tax] 2,579 yen (base price) 2,388 yen
Best before date: Approximately 14 days at room temperature
【商品名称】开心果x草莓6件套
【含税价格】2579日元（底价）2388日元
保质期：室温下约 14 天
【상품명】피스타치오×스트로베리 6개 세트
【부가세 포함 가격】2579엔(본체 가격) 2388엔
유통 기한 상온 약 14일
cacaosicとは・・・パッケージを手に取ったわくわく感。 封を開け一口目をほおばるどきどき感。 食べるだけで終わらない、お菓子を楽しむ時間も含めて特別なひとときを過ごすお手伝いができたら。 caacosicはお菓子を通して〈幸せ〉をお届けすることを目指します。
What is cacaosic? The excitement of picking up a package. The thrill of opening the package and taking the first bite. We want to help you spend a special moment that goes beyond just eating, including the time you spend enjoying your sweets. caacosic aims to deliver "happiness" through sweets.
当你拿起包裹时的兴奋感是什么？ 当你打开包装，咬下第一口的时候，就有一种震撼的感觉。 我们希望帮助您度过一段特殊的时光，不仅仅是吃饭，还包括享受甜点的时间。 Caacosic 旨在通过糖果传递幸福。
cacaosic은 ... 패키지를 손에 든 두근 두근 감. 봉을 열어 한입 눈을 가볍게 두근 두근 감. 먹는 것만으로 끝나지 않는, 과자를 즐기는 시간도 포함해 특별한 시간을 보내는데 도움이 생기면. caacosic은 과자를 통해 <행복>을 전달하는 것을 목표로합니다.
#日本伴手禮
#日本東京必買伴手禮
地階 和洋菓子売場 【cacaosic】
