ニッポンのお菓子!!Japanese Sweets!! 日本的甜点!! 일본의 간식!!

美味しくて実用的なニッポンで人気の洋菓子や伝統的な和菓子をご紹介します。自分用のお土産にも最適です！

「ニッポンの中心、東京で買うべきおすすめのお土産とお菓子をご提案」

We will introduce popular Western sweets and traditional Japanese sweets that are delicious and practical. They are also perfect as souvenirs for yourself! "Recommendations for souvenirs and sweets to buy in Tokyo, the heart of Japan"

介绍美味又实用的西式点心以及在日本很受欢迎的传统日式点心。非常适合作为自己的纪念品！
“推荐在日本中心东京购买的推荐纪念品和甜点”

맛있고 실용적인 일본에서 인기있는 양과자와 전통 일본식 과자를 소개합니다. 자신의 선물에도 최적입니다!
「닛폰의 중심, 도쿄에서 살 수 있는 추천 기념품과 과자를 제안」

ダロワイヨとは ダロワイヨとは、フランスを代表するガストロノミーの１つで、1802年に創業しました。 日本のダロワイヨでも出店以来その伝統の技と精神を受け継ぎ、パリ・ダロワイヨと同じレシピを使い、日本の風土にあった独創性を加味しながら、熟練された技術と厳選された素材でひとつひとつ丁寧に手作りで仕上げています。 創業時代から続く手作りの技（わざ）を現代に蘇らせ、独創性の豊かさと高い品質の商品をお客様に提供することが私たちダロワイヨのこだわりです。

Dalloyau 是什么？ Dalloyau 是法国领先的美食餐厅之一，成立于 1802 年。 自在日本Dalloyau开店以来，我们继承了传统的技术和精神，使用与巴黎Dalloyau相同的配方，并添加适合日本气候的原创性，并使用熟练的技术和精心挑选的成分精心制作每件商品。它是手工完成的。 在Dalloyau，我们致力于复兴自创立以来一直传承至今的手工技艺，为客户提供富有原创性和高品质的产品。

다로와이요란 다로와이요는 프랑스를 대표하는 가스트로노미의 하나로 1802년에 창업했습니다. 일본의 다로와이요에서도 출점 이래 그 전통의 기술과 정신을 계승해, 파리·다로와이요와 같은 레시피를 사용해, 일본의 풍토에 있던 독창성을 가미하면서, 숙련된 기술과 엄선된 소재로 하나하나 정중하게 수제로 완성하고 있습니다. 창업 시대부터 계속되는 수제 기술을 현대에 되살려 독창성의 풍부함과 높은 품질의 상품을 고객에게 제공하는 것이 우리 다로와이요의 조건입니다.

外側がカリっとしていて中が柔らかく、香り豊かでとろけるような中身のマカロンは、パートダマンドをベースにメレンゲを加えて作られます。 1832年来、伝統的なものから季節の味を取り入れた新作まで100種類以上を提供し続けている、ダロワイヨのスペシャリテ商品です。 ダロワイヨのマカロン詰め合わせをご紹介！ ■ニャカロン詰め合わせ（5個入） ￥1,296（税込） ダロワイヨジャポンのキャラクター「ジョセフィーニャ」のパッケージに、人気のマカロンを5個詰め合わせました。

Crispy on the outside and soft inside, these fragrant, melt-in-your-mouth macarons are made with pâte d'amandé and meringue added. Since 1832, Dalloyau has been offering over 100 varieties of macarons, from traditional to new seasonal flavors. Introducing Dalloyau's macaron assortment! ■Nya-karon assortment (5 pieces) ¥1,296 (tax included) An assortment of 5 popular macarons in a package featuring Dalloyau Japon's character, Josefinha.

马卡龙外脆内软，香气浓郁，入口即化，由帕特达曼德和酥皮制成。自 1832 年以来，Dalloyau 持续提供 100 多种产品，从传统产品到融入时令风味的新产品。 隆重推出 Dalloyau 的马卡龙系列！ ■Nyakaron拼盘（5个） 1,296日元（含税） 以Dalroyo Japon的角色“Josephinha”为主题的5种人气马卡龙拼盘。

바깥쪽이 바삭하고 있어 안쪽이 부드럽고, 향기 풍부하고 녹는 것 같은 내용의 마카롱은, 파트다만드를 베이스에 머랭을 더해 만들어집니다. 1832년부터, 전통적인 것부터 계절의 맛을 도입한 신작까지 100종류 이상을 계속 제공하고 있는, 다로와이요의 스페셜리테 상품입니다. 다로와이요의 마카롱 포장을 소개! ■ 냐카론 포장 (5 개입) ¥ 1,296 (세금 포함) 다로와이요 재폰의 캐릭터 "조세피냐"의 패키지에 인기 마카롱을 5 개 포장했습니다.

#日本伴手禮

#日本東京必買伴手禮

地階　和洋菓子売場　【ダロワイヨ】