ニッポンのお菓子!!Japanese Sweets!! 日本的甜点!! 일본의 간식!!

美味しくて実用的なニッポンで人気の洋菓子や伝統的な和菓子をご紹介します。自分用のお土産にも最適です！

「ニッポンの中心、東京で買うべきおすすめのお土産とお菓子をご提案」

We will introduce popular Western sweets and traditional Japanese sweets that are delicious and practical. They are also perfect as souvenirs for yourself! "Recommendations for souvenirs and sweets to buy in Tokyo, the heart of Japan"

介绍美味又实用的西式点心以及在日本很受欢迎的传统日式点心。非常适合作为自己的纪念品！
“推荐在日本中心东京购买的推荐纪念品和甜点”

맛있고 실용적인 일본에서 인기있는 양과자와 전통 일본식 과자를 소개합니다. 자신의 선물에도 최적입니다!
「닛폰의 중심, 도쿄에서 살 수 있는 추천 기념품과 과자를 제안」

銀座に本店を構える、創業77年の洋菓子店。

東京土産の定番として「リーフパイ」は１番人気商品。

バター・小麦粉・砂糖・卵だけを使い、職人がひとつ、ひとつ手作業で葉っぱの形に形成しています。サックリとしたパイの触感とザラメの歯ごたえ、そして程よい甘さがクセになる逸品です。

This Western-style confectionery shop, with its flagship store in Ginza, was founded 77 years ago.
Their "Leaf Pie" is a popular staple Tokyo souvenir.
Made using only butter, flour, sugar, and eggs, each pie is hand-formed into the shape of a leaf by a craftsman. The crisp texture of the pie, the chewy texture of the sugar, and the perfect amount of sweetness make this an addictive treat.

总店位于银座的拥有77年历史的西式点心店。
叶派是最受欢迎的东京纪念品之一。
工匠们仅使用黄油、面粉、糖和鸡蛋，将每件作品手工塑造成叶子的形状。馅饼的松脆口感、谷物的质感以及恰到好处的甜味使这道菜成为一道令人上瘾的菜肴。

긴자에 본점을 둔 창업 77년 양과자점.
도쿄 선물의 정평으로서 「리프파이」는 1번 인기 상품.
버터·밀가루·설탕·달걀만을 사용해, 장인이 하나, 하나 수작업으로 잎의 형태로 형성하고 있습니다. 깔끔한 파이의 촉감과 상어의 씹는 맛, 그리고 적당한 단맛이 버릇이되는 일품입니다.

賞味期限は常温で約１か月。箱入りは８枚入税込1,512円～ご用意しています。

The expiration date is about one month at room temperature. Boxes of eight pieces are available from 1,512 yen (tax included).

室温下保质期约为 1 个月。一盒8个装含税1,512日元起。

유통 기한은 상온에서 약 1개월. 상자는 8장 입세 포함 1,512엔~ 준비하고 있습니다.

#日本伴手禮

#日本東京必買伴手禮

1階　和洋菓子売場　【銀座ウエスト】